Меню

Как кошка с собакой польша

Эмиграция с животными, или как переехать в Польшу со своим котом

Правила въезда с питомцами на территорию ЕС, документы, цены, ссылки, советы и подсказки.

Dec 1, 2016 · 6 min read

Одна из наших статей посвящена переезду в Польшу всей семьей. Вы найдете ее здесь. А если домашнее животное — полноценный член семьи? Конечно, он поедет с вами. А мы поможем разобраться с нюансами этого процесса и подскажем, как перевезти собаку и/или кошку при переезде на ПМЖ в Польшу.

Провоз животных через границу Польши: чип, прививки

Европейской комиссией установлены общие правила для всех домашних животных (собак, котов, хорьков, экзотических животных): животные должны быть чипированы (чип стандарта SO11784, SO11785) и иметь сертификат о вакцинации против бешенства.

Если на границе окажется, что ваше животное не имеет необходимых документов или документы не соответствуют требованиям, прививки может сделать дежурный ветеринар прямо в пункте пропуска таможенного контроля. Но пока это делается, животные остаются под таможенным контролем в специально отведенных для этого помещениях. Никто не гарантирует, что вашему песику или котику будет там комфортно, поэтому лучше правильно подготовиться к путешествию самостоятельно.

Запрещен ввоз животных, которые достигли возраста 6 месяцев. Запрещен ввоз более 5 животных одновременно. Оба правила установлены для тех, кто перевозит питомца в некоммерческих целях.

Поездка в Польшу с кошкой или собакой

Итак, план ваших действий, чтобы без проблем пересечь границу и поехать из Украины в Польшу с питомцем:

  1. Заранее: чипировать животное. Чип европейского образца (стандарт ISO 11784/85, должен быть доступен для чтения с помощью сканера, совместимого со стандартом ISO 11785), важно установить ДО прививки от бешенства. Если сначала сделать прививку, а затем чип — прививка “не считается”. “Data podania szczepionki nie jest wcześniejsza niż data wszczepienia transpondera lub wykonania tatuażu” — дата вакцинации не может предшествовать дате чипирования (цитата с сайта ветеринарного контроля Польши http://wetgiw.gov.pl/) Где: в любой ветеринарной клинике.

2. Заранее: получить ветеринарный паспорт международного образца. Где: выдают в Украине, для этого обратитесь к ветврачу, у которого наблюдается питомец.

В паспорт нужно будет вносить информацию о прививках (минимум 2 прививки от чумы, прививка от парвовируса и бешенства) и анализах.

В паспорте должно быть фото животного (в возрасте от 1 года) и этикетка с номером чипа (электронный идентификатор).

3. За 1–12 месяцев до поездки: прививка от бешенства. Обязательно, чтобы, с момента вакцинации до путешествия прошел минимум 21 день. Где: в любой ветеринарной клинике. Препараты: Nobivac R, Biocan R, Hexadog R, Defensor-4 (вакцины “Рабикан”, Рабизин, Щелково — не принимаются). Сохраните наклейку от ампулы с препаратом и вклейте в ветеринарный паспорт вместе с указанием даты прививки, подписью ветеринарного врача и печатью государственной ветеринарной службы. Важно: вакцину от бешенства вводят животным от 3 месяцев и старше. Если вашему питомцу меньше 3 месяцев, уточните, разрешен ли въезд без вакцинации.

4. За 1–11 месяцев до поездки: анализ крови на наличие антител к вирусу бешенства Содержимое нейтрализующих антител должен составлять не менее 0,5 МЕ/мл. Забор крови для данного анализа делается через месяц после вакцинации, но не позднее, чем за месяц до выезда. Где: обратитесь государственную больницу ветеринарной медицины вашего города (в Днепре — на Космической, 119).

5. За месяц до поездки (после анализов): получить международный ветеринарный сертификат, или сертификат импорта. Это сборная форма о проделанных выше мероприятиях (прививки, анализы), заполненная на английском и/или на польском (языке встречающей стороны). Подробнее о сертификате на сайте ветеринарной службы Польши: http://old.wetgiw.gov.pl/index.php?action=art&a_id=4837 Где: заполняется ветеринарным врачом, с печатью и подписью.

6. За месяц до поездки: написать заявление о вашем добровольном желании перевозить питомца. Образец заявления: http://old.wetgiw.gov.pl/files/4837_O%C5%9AWIADCZENIE-DEKLARATION_tranzyt%20PL_EN.pdf

7. За 3–5 дней до поездки: получить ветеринарное свидетельство формы №1, выданное государственной службой ветеринарной медицины http://vet.gov.ua/. Ветеринарное свидетельство выдается на основании осмотра животного. Где: обратитесь государственную больницу ветеринарной медицины вашего города. Заранее позвоните, запишитесь на прием и уточните, какие анализы нужно будет сдать. Ветеринарное свидетельство формы 1 ВЕТ имеют право выдать только в государственных ветклиниках.

  1. За 48 часов до поездки: дегельминтизация и инсекто-акарицидная обработка животного (обработка от глистов, блох и клещей). Ветеринар должен отметить в ветеринарном паспорте, что обработка проведена. Где: в ветклинике или дома.

Иногда на границе возникают вопросы племенной ценности животных. На всякий случай советуем заранее получить справку о том, что питомец не представляет племенной ценности. Владельцам собак нужно обращаться в кинологические организации Украины, владельцам кошек — в фелинологические. Породистым животным нужна “родословная на вывоз” на специальном бланке.

Читайте также:  Лоток для кошек белла

Путешествие с животными в ЕС

Пришло время вашей поездки. Независимо от вида транспорта, которым вы путешествуете, вам понадобится переносной контейнер для транспортирования животного, который надежно закрывается.

В зависимости от средства передвижения:

  • Для провоза животных в поезде нужно выкупать целое купе. Это касается и внутренних рейсов, и, например, поезда Киев-Варшава. Для перевозки любых животных обязательно необходимо ветеринарное свидетельство (форма № ВЕТ, 1 ВЕТ(СНГ)), выданное государственным учреждением ветеринарной медицины на основании ветеринарного паспорта животного. Справка для перевозки животного по Украине выдается на 5 суток, а для перевозки животного за рубеж — на 3 суток. А если вы собираетесь везти животное обратно из-за рубежа в Украину, справку нужно будет брать заново в местной ветеринарной клинике.

  • В самолете животных перевозят как в салоне самолета, так и в багажном отделении. В салоне разрешается находиться животным, вес которых вместе с контейнером не превышает 8 кг. Контейнер вы будете держать на руках или под сиденьем переднего кресла. Если вес животного с контейнером 8 кг и более — придется перевозить его в качестве груза. Учтите, что вы не сможете вынимать/выпускать питомца из контейнера во время посадки, полета и высадки. В аэропорту найдите пограничную службу и пройдите пограничный ветеринарный контроль, чтобы получить Ветеринарный сертификат международного образца (форма 5а), бесплатно.
  • В автомобиле при пересечении границы животных нужно декларировать. Пограничники несут свою службу вместе со служебными собаками. Если ваш питомец общительный, проследите, чтобы он не выскочил им навстречу из машины, когда вы остановитесь на погранпункте для проверки документов и досмотра автомобиля.

При пересечении границы ветеринарное свидетельство формы 1 обменивается на Ветеринарный сертификат международного образца (форма 5а). Это сделает сотрудник государственной службы ветеринарной медицины на границе (бесплатно).

Международный ветеринарный сертификат должен быть правильно оформлен, поэтому требуйте от ветеринарных специалистов на пограничном контрольном ветеринарном пункте заполнения на английском языке.

Стоимость билетов зависит от перевозчика и может меняться. Уточняйте стоимость билета/перевозки животных при покупке билетов.

После пересечения границы, при въезде на территорию Польши, чип животного сканируют, смотрят международный паспорт (совпадение указанного номера чипа). Сертификаты проверяют не всегда. Главное -читаемый чип.

Адаптация с животным в Польше

Если пребывание вашего питомца за границей продлится менее 3 месяцев, то вывоз животного обратно производится по тем же документам, с которыми вы его ввезли.

Если вы остаетесь жить в Польше, собаку нужно зарегистрировать по месту пребывания. Для этого обратитесь Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami в вашем городе. После регистрации вам выдадут бирку с номером, чтобы повесить на ошейник. Это бесплатно для чипированных собак — а ваш пес точно чипирован, раз проехал границу.

Владельца незарегистрированной собаки может оштрафовать полиция (размер штрафа 150 PLN).

Если у вас породистая собака с родословной, то с ее документами о родословной нужно пойти в Związek kinologiczny по месту жительства. Там питомца зарегистрируют и тоже выдадут бирку на ошейник. Для породистых животных это стоит 70 PLN в год.

Регистрировать кошку, живущую в доме и не участвующую в выставках и/или разведении, не обязательно. Но советуем получить ветеринарный паспорт европейского образца, чтобы без проблем делать прививки и получать ветеринарное обслуживание.

При поиске жилья в аренду, уточняйте у хозяев, как они относятся к домашним животным в квартире

Полезные ссылки:

Ветеринарная инспекция Польши: www.wetgiw.gov.pl.

Задавайте вопросы в комментариях и звоните нам!

Если статья вам полезна и интересна, нажмите на сердечко и поделитесь ею с друзьями.

Источник

Дневник фестиваля кино Вышеградской четверки, день третий — Как кошка с собакой, Польша

23 февраля 2019 в третий день фестиваля Киноклуб «Синемафия» познакомило нас с фильмом «Как кошка с собакой», Польша в рамках 4-ого Фестиваля кино Вышеградской четверки, который проходит в Киноцентре «Великан Парк» (Александровский парк, 4/3).

Начну со справочной информации по фильму:

режиссер фильма — Януш Кондратюк,
сценарий — Janusz Kondratiuk, Dominik W.Rettinger,
продюсеры — Michat Kwiecinski, Matgorzata Fogel-Gabrys, Pawel Gabrys,
оператор — Witold Ptociennik,
В ролях — Robert Wieckiewicz (Роберт Венцкевич), Olgierd Lukaszewicz (Ольгерд Лукашевич), Bozena Stachura,

Производство — Akson Studio, 2018, 100 мин, 16+.

Польская мелодрама «Как кошка с собакой» Януша Кондратюка — это рассказ об отношениях известного польского режиссёра со своим старшим братом Анджеем, автором незабываемой «Гидрозагадки», комедийного детектива и хита польского телевидения.

Смертельно больной, лишённый самостоятельности после инсульта Анджей последний год жизни находился под опекой брата. Два режиссёра, которых объединяет братская любовь и делит соперничество, возвращаются памятью в детство и молодость. На основе этих разговоров Януш Кондратюк написал сценарий фильма о братской любви и ненависти, взаимных претензиях и целой гамме сложных чувств.

Об открытии третьего дня я напишу позже, в этот раз не будет и спойлера о сюжете фильма, но скажу сразу, фильм невероятный и потрясающий, а самое главное очень жизненный. Он не просто основан на реальных событиях, он — та самая жизнь без прикрас, которая есть у каждого кто сталкивается с больными.

Читайте также:  Мультикан 4 можно кошкам

У нас тоже был опыт, инсульт у бабушки, но в отличии от братьев у нас не было такой детальной медицины, чтобы рассказать, что ждать в будущем, что нужно делать, а что нет.

По сюжету фильма врач сразу расставил приоритеты: часть мозга отмерла, и дальше будут захватываться новые клетки, будут резкие перепады настроения, постепенно человек будет возвращаться к первобытным инстинктам и забывать обо всем.

Брат сделал выбор не стал отдавать его в специальные учреждения, забрал домой. Примечателен и тот факт, что дети, посмотрев на муки родителей по уходу заявили — есть же специальные клиники, и Януш с грустью констатировал: — Я знаю, где буду я, если со мной будет подобное.

Но в нашем случае, бабушка в отличии от главного героя сама тоже боролась с болезнью, постоянно делала упражнения, возможно по — этому она и прожила в отличии от его года — 15 лет после. У мамы был железный аргумент, чтобы подстегнуть на любое действие: «Ты прожила Блокаду, а это всего лишь инсульт».

У нас тоже рвала памперсы и были целые рассказы кто их порвал, те же перепады настроения, только теперь, посмотрев фильм и услышав комментарии врачей для меня многие вещи стали ясны, а тогда я просто злилась, обижалась на ее разные слова, порой не хотела ехать.

Причем мне понравились ходы, которые были использованы в фильме, например, Анджей говорит, что медведь порвал ему памперс, он дал ему кулаком в морду и он убежал, и нам показывают как вспышки огромного медведя,который рвет памперс, получает удар кулаком и убегает из дома или ты видишь там пропасть — и нам показывают реальную пропасть около дома, которая просто затягивает в себя.

Такие фильмы нужно показывать в прокате, но к сожалению в планах нашего российского проката пока его нет. Игра всех актеров была превосходна, без тени сомнения в происходящем.

А теперь перейдем к официальной части открытия 3 дня фестиваля.

Первое слово, по традиции — у Андрея Смирнова, программного директора киноклуба «Синемафия», киножурналиста и ведущего программы «Окно в кино» телеканала Санкт-Петербург, где он рассказал кратко о пятилетнем опыте работы с Великан центром в плане знакомства жителей города с европейскими фильмами и в частности — о данном фестивале.

Далее, Андрей отметил, что пани Эва Зюлковска, директор Польского института в Санкт-Петербурге, которая была на открытии первого дня фестиваля выехала в Петрозаводск на проводимые там Дни польской культуры, но она составила обращение, которое зачитает эксперт по программы вопросам Польского института в Санкт-Петербурге Инна Чибасова:Здравствуйте! Дамы и господа! Дорогие друзья! К сожалению я не могу присутствовать на показе в связи со служебными обязанностями. Но я очень рада, что совместно с коллегами из Словакии, Чехии и Венгрии, Польша принимает участие в фестивале. Это прекрасный случай, чтобы представить Петербургской публике современное новое кино Польши. Фильмографии наших стран очень разнообразны, но общее у нас одно — исторические корни, восприятия действительности.

Польская мелодрама «Как кошка с собакой» — это история, где главными героями являются выдающиеся польские режиссеры: автор фильма Януш Кондратюк и его старший брат Анджей. Главным мотивом фильма являются их взаимоотношения, которые меняются в результате болезни старшего брата, который требует постоянного ухода. Это универсальный рассказ о семейных узах, о братской любви. Желаю вам ярких впечатлений и хочу напомнить, что сейчас очень важные моменты для польского кино. Остались считанные часы до церемонии Оскара в Лос — Анджелесе. Польский фильм «Холодная война» номинирован в 3 категориях: лучшая режиссура, лучший иностранный фильм и лучшая операторская работа. Будем держать кулаки! Директор Польского института в Санкт-Петербурге Эва Зюлковска.

Затем Андрей Смирнов сказал следующее: — Фильм, который мы будем смотреть сейчас по жанру трагикомедия, знаменитые братья действительно очень популярны в Польше.

Анджей был более востребован на польском телевидении в жанре телеспектаклей, телепостановках и телесериалах. Помог он в свое время и Янушу стать режиссером, затем пути их в творческом плане разошлись. И когда случилась страшная трагедия, и в результате инсульта Анджей стал беспомощным, Януш в сценарии фильма описал тот год, который они провели вместе, как вспоминали свое детство, как решали все остальные вопросы.

Премьера фильма состоялась осенью прошлого года на польском фестивале в городе Гдыня , но увы, картина не получила наград. Хотя многие критики отзывались о фильме: «Что мало кто когда снимал кино о том как появляется в семье больной с инсультом.» Фильм не воспринимается как драма, он подан с иронией, но это и специфика польского кино, показать проблему не сгущая краски. Это российская премьера фильма, но вряд ли этот фильм будет в прокате.

За аккредитацию на фестиваль спасибо spbblog и Александру.

Читайте также:  Organix корм для кошек гипоаллергенный ягненок

Источник

Как кошка с собакой (2018) Jak pies z kotem

Сладко-горький образ семейных отношений, на создание которого вдохновила реальная история братьев Анджея и Януша. Далекая от идеала связь укрепляется, когда Анджей тяжело заболеет. Двое мужчин поочередно чрезвычайно любезны, или полны сожаления и претензий друг к другу. Как будут вести себя в этой ситуации их партнерши? Полная иронического юмора видение нетипичной семьи с ее конфликтами и соперничеством, не лишено трогательных моментов и настоящей близости.

Создатели

Актерский состав

Ольгерд Лукашевич . Andrzej Kondratiuk
Роберт Венцкевич . Janusz Kondratiuk
Божена Стахура . Beata, Janusz’s Wife
Александра Конечна . Iga Cembrzynska, Andrzej’s Wife
Клара Бьелавка . Reporter
Dominik Bieniek . Sailor
Pawel Bodych . Sailor
Marian Buczkowski . Manius
Radoslaw Chabowski . Worker
Полина Галазка . Doctor

Обсуждения на форуме

На данный момент на форуме нет обсуждений «Как кошка с собакой». но вы можете создать свою тему на форуме

Написать отзыв о фильме «Как кошка с собакой»

Как кошка с собакой, фильм 2018
Премьера 17.09.2018
Жанры: драма, комедия
Польша

Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua

Copyright 2006 – 2021

Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.

Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.

Источник



Как кошка с собакой польша

14 апреля 2019 г.

Время проведения: 16:00

Организатор: Центр международных информационных ресурсов (ЦМИР)

Место проведения: Актовый зал, 2 этаж

«Как кошка с собакой» (Польша, 2018, 16+)

Режиссер: Януш Кондратюк
Продолжительность: 1 ч. 40 мин.

«Как кошка с собакой» («Jak peis z kotem») – это семейная автобиографическая история. Главными героями являются выдающиеся польские режиссеры – автор фильма Януш Кондратюк и его старший брат Анджей. Анджей был также сценаристом, актером и оператором, создателем множества фильмов, среди которых – «Гидрозагадка» (1971) и «Звездная пыль» (1982). Младший брат – Януш – известен благодаря таким фильмам, как «Девушки на выданье» (1972) и «Золотое руно» (1996). Два режиссера, которых объединяет братская любовь и делит соперничество, возвращаются памятью в детство и молодость. На основе этих разговоров Януш Кондратюк написал сценарий фильма о братской любви и ненависти, взаимных претензиях и целой гамме сложных чувств. Фильм был показан во время Дней польской культуры в Санкт-Петербурге и тепло принят публикой.

Полная ироничного юмора история семьи с ее конфликтами и соперничеством, но в то же время не лишенной подлинной близости. Когда старший из братьев, Анджей, внезапно заболел, младший Януш, несмотря на разногласия и стену непонимания, которая выросла между ними за много лет, берёт на себя заботу о нуждающемся в помощи брате. Это – универсальный рассказ о семейных узах, о трудной братской любви, течении времени и смерти, заставляющий по-настоящему задуматься над многими общечеловеческими ценностями.

Фильм демонстрируется на польском языке с русскими субтитрами.

Источник