Меню

Кто озвучивает нового кота матроскина

«Поздравляю тебя, Шарик, ты — балбес»: кто и как озвучивает мультфильм «Простоквашино»

В наши дни персонажей «Союзмультфильма» озвучивают звезды первой величины, а музыку пишут легендарные композиторы. Мы заглянули в мультзакулисье и подсмотрели, как идет процесс озвучки. Первый наш рассказ — о голосах мультсериала «Простоквашино».

Читайте на Еве

Узнаваемый и попадающий точно в образ голос — важная, а иногда даже определяющая часть образа мульгероя. Разве можно представить Карлсона без узнаваемого тембра Василия Ливанова или Фрекен Бок в каком либо ином исполнении нежели неподражаемой Фаины Раневской? Клара Румянова наполнила нежностью и детской наивностью Чебурашку, а Анатолий Папанов так выразительно восклицал «Ну, заяц, погоди!», что мы безоговорочно верили: в следующий раз Волк точно догонит ушастого!

И в наши дни персонажей «Союзмультфильма» озвучивают звезды первой величины, а музыку пишут легендарные композиторы. Мы заглянули в мультзакулисье и подсмотрели, как идет процесс озвучки. Первый наш рассказ — о голосах мультсериала «Простоквашино».

Павел Деревянко — пес Шарик

Знаменитый актер Павел Деревянко присоединился к «золотой гвардии» «Простоквашино» совсем недавно: впервые его голос можно услышать в 29 серии под названием «Доить или не доить». При этом, тембр и интонации звезды «Домашнего ареста» оказались очень похожи на голос Народного артиста СССР Льва Дурова, который озвучивал Шарика в трилогии мультфильмов советского времени.

Деревянко очень ответственно подошел к работе над своим персонажем: долго искал характер и подобно талантливому художнику, подбирал интонационные оттенки. Он даже несколько раз просил переписать некоторые, по его мнению, не очень удачные дубли. Такой тщательный подход встретишь не у каждой кинозвезды его уровня — говорят в творческой группе «Простоквашино». Серия «Доить или не доить» .

Иван Охлобыстин — Почтальон Печкин

Иван Охлобыстин не раз признавался в любви к своему персонажу — Почтальону Печкину. Режиссеры и продюсеры мультфильма рассказывают, что каждый рабочий визит актера на студию — настоящий праздник. Вспоминают забавную историю: по сюжету Печкину нужно было рассмеяться, однако у Ивана никак не получалось выразить эту эмоцию. Тогда он рассказал анекдот, и подобно высказыванию «сам пошутил — сам посмеялся» от души расхохотался. Дубль получился очень ярким, и его взяли в эпизод.

Часто Охлобыстин неожиданно предлагает забавные фразы для своего персонажа. Так, в серии «Комета» реплика Печикина «Вот я 30 лет назад шаровую молнию языком лизнул — ничего хорошего» не была прописана в сценарии. Это чистая импровизация!

Нередко в процессе работы актеры раскрываются с неожиданной стороны. Оказалось, Иван очень любит петь, и в процессе озвучки он начал активно предлагать вокальные партии для своего героя. Благодаря этой особенности Почтальон Печкин в новых сериях «Простоквашино» стал очень музыкальным персонажем.

Татьяна Васильева — няня Маргарита Егоровна

В новых эпизодах «Простоквашино» у младшей сестры Дяди Федора появилась няня — Маргарита Егоровна, которую озвучивает Народная артистка РФ Татьяна Васильева . Образ и харизма знаменитой актрисы в свое время вдохновили художников сильно скорректировать внешний облик героини по сравнению с первоначальными эскизами.

По сюжету Маргарита Егоровна мечтает стать артисткой и петь на большой сцене, но, в отличии от своей звездной озвучантки, делает это абсолютно бесталанно. Так, в процессе работы над предновогодней серией «Корпоратив» перед Татьяной Васильевой встала непростая задача спеть так плохо, как это характерно для ее персонажа. Актриса долго искала характер и подбирала интонации, и, наконец, ей это удалось.

После записи она призналась, что в основу манеры исполнения легли ее воспоминания из детства. Тогда в родном городе Ленинграде она часто ходила в кинотеатр с подругами, где перед началом сеанса пели женщины. Они не были профессиональными певицами, поэтому чистота исполнения заметно страдала. Васильева вспомнила вокальные особенности «народных артисток» и применила их к своей героине.

Антон Табаков — кот Матроскин

Все мы прекрасно помним, что в трилогии о жителях деревни Простоквашино советского времени кот Матроскин говорит голосом легендарного Олега Табакова. После выхода мультфильмов актер признавался, что для создания образа своего усатого героя он взял интонации голоса тещи и маленького сына.

Теперь, спустя более 30 лет, Кота Матроскина озвучивает тот самый сын Олега Табакова. Антон Табаков успешно продолжает дело отца и с особым трепетом подходит к работе над персонажем. Актер даже вносит свои предложения в сценарий, чтобы каждая реплика звучала максимально органично.

Читайте также:  Коты с палевым окрасом

Юлия Меньшова — Мама

Воплощение женственности и силы в одном лице — Мама из «Простоквашино». Неудивительно, что на эту роль была выбрана именно Юлия Меньшова — актриса с характерным набором качеств. Кроме того, ее голос очень похож на голос Народной артистки РСФСР Валентины Талызиной, которая озвучивала героиню в мультфильмах советского времени.

И к радости творческой группы в процессе работы оказалось, что Юлия Меньшова также хорошо поет. Предпраздничная серия «Кабы не было зимы», в которой артистка исполнила новогоднюю песню, набрала почти 18 миллионов просмотров на официальном канале «Союзмультфильма» на YouTube .

Знаменитая телеведущая подарила Маме свои особенные черты в голосе, например, к сыну она проявляет некоторую строгость в воспитании, а к маленькой дочери Вере Павловне обращается «бархатными» и ласковыми интонациями. Кажется, это тот случай, когда внешность персонажа и голос актера сочетаются идеально.

Андрей Тенетко — Папа

Папу в новом сезоне «Простоквашино» озвучивает признанный мастер дубляжа Андрей Тенетко. За его спиной много лет работы в театре в качестве драматического актера, а также внушительный стаж работы в озвучивании мультипликационных персонажей и киногероев.

Кстати, это он дублировал на русский язык зловещего Дарта Вейдера из «Звездных войн».

Алексей Онежен — Дядя Федор

После длительного кастинга на роль Дяди Федора выбор пал на тринадцатилетнего актера Алексея Онежена. Он поразил продюсеров и режиссеров своим «положительным» тембром голоса, который присущ не по годам развитому, воспитанному мальчику, такому, как Дядя Федор.

Вообще, юным артистам на «Союзмультфильме» всегда рады, а для молодых дарований это дополнительная страничка в портфолио и бесценный опыт на большом актерском пути.

Малыши Рита и Лева — Вера Павловна и Тама-тама

Анимационные студии сейчас предпочитают привлекать маленьких артистов на роли детей, потому что их голоса звучат более органично, нежели взрослого актера-травести. Именно поэтому новых героев в сериале «Простоквашино» — девочку Веру Павловну и зверька Таму-таму озвучивают очень юные Рита и Лева Кузины.

Работа с малышами полна непростых задач: продюсеры и помощники долго играют с детьми и пытаются их разговорить, чтобы добиться одной чистой реплики. Тем не менее, это не пугает творческую группу: цель оправдывает средства, и голоса героев действительно звучат правдиво и натурально.

Источник

Голоса «Нового Простоквашино». Кто из известных актеров озвучил любимых героев

Серия мультипликационных фильмов о деревне Простоквашино давно покорила сердце отечественного зрителя. Мы наизусть знаем каждый из трех мультфильмов, а многие фразы из него стали по-настоящему крылатыми. О популярности героев говорит и то, что в нашей жизни мы часто слышим: «Ну ты, как почтальон Печкин», или «Это же почти Матроскин». Действительно, образы героев мультфильма — типичные и узнаваемые характеры, может быть, поэтому они так любимы в народе.

В 2018 году на телеэкраны вышло современное продолжение любимого мультфильма уже в формате сериала. В нем, кроме уже хорошо знакомых нам героев, появились и новые: Вера Павловна (младшая сестра дяди Федора), забавная зверушка Тама-Тама и няня Маргарита Егоровна (Мегеровна). Кто-то из зрителей положительно принял продолжение и был рад увидеть знакомых героев в современной действительности. Кому-то телесериал кажется неудачной попыткой повторить успех советского «Простоквашино». Так или иначе, у нового мультфильма уже есть своя аудитория, и он заслуживает нашего внимания.

Сегодня расскажем об актерах, которые озвучивают давно знакомых и новых героев в «Новом Простоквашино».

Дядя Федор — Алексей Онежен

В советском мультфильме мальчика озвучивала известная актриса Мария Виноградова. В то время озвучивание героев-мальчиков доверяли в основном женщинам с достаточно высоким тембром голоса, какой и был у актрисы. В современной мультипликации детских персонажей все чаще озвучивают дети. Так получилось и в этот раз. Дядю Федора озвучивает юный, но уже достаточно популярный актер Алексей Онежен. В его фильмографии уже около тридцати работ, среди которых роли в телесериалах «Склифосовский» (2016) и «Воронины» (2014), а также кинофильмах «Последний богатырь» (2017) и «Скажи что-нибудь хорошее» (2019). Сейчас Алексею 14 лет, и он продолжает активно сниматься.

Кот Матроскин — Антон Табаков

Практически каждый знает, что голосом Матроскина был знаменитый Олег Табаков. Легендарный актер создал образ во всем похожий на него самого, поэтому тембр голоса и интонации невозможно было заменить. Матроскин — это Табаков, и точка. Тогда создателям сериала пришла в голову замечательная идея — пригласить для озвучивания сына актера, Антона Табакова. И хотя в последнее время он оставил актерскую профессию, но по образованию он — актер, а главное удивительно похож на отца, в том числе и голосом.

Читайте также:  Как вязать сердце кот

Пес Шарик — Павел Деревянко

В знаменитом мультфильме советского времени Шарика озвучивал неповторимый Лев Дуров. Его тембр голоса, манеру говорить повторить или изобразить действительно невозможно. Поэтому создатели нового телесериала решили, что Шарика должен озвучить актер с такой же яркой харизмой и отличительным тембром голоса, который был у Дурова. Изначально это дело доверили Гарику Сукачеву, но после почти 30 серий по какой-то причине актера заменили. Новым голосом Шарика стал популярный актер Павел Деревянко, которого мы помним по телесериалам «Дылды» (2019) и «Великая» (2015), а также кинофильму «Гоголь. Начало» (2017) и кинокомедии «Пятница» (2016).

Почтальон Печкин — Иван Охлобыстин

В новом мультсериале Печкина озвучивает яркий и харизматичный Иван Охлобыстин. Его голос, конечно, сразу же узнаешь. Но и здесь авторы постаралась, чтобы он звучал схоже с привычным нам голосом советского Печкина, которого озвучивал известный киноактер Борис Новиков.

Папа — Андрей Тенетко

Андрей Тенетко — признанный мастер дубляжа и озвучания. Например, именно его голосом говорит Дарт Вейдер в «Звездных войнах», а также один из героев фильма «Рембо. Первая кровь». В серии советских мультфильмов Папу озвучивал актер Герман Качин, который тоже больше всего известен как актер озвучания.

Мама — Юлия Меньшова

В советском мультфильме артистичную и рассеянную Маму озвучивала знаменитая Валентина Талызина. В новом мультфильме эту роль доверили Юлии Меньшовой. Мне кажется, что это замечательный выбор. С одной стороны образ мамы очень похож на классический — все тот же вкрадчивый и немного поучающий голос, с другой — мама очень походит на типаж современной женщины, активной и очень ранимой одновременно.

Вера Павловна и Там-Тама — Лева и Рита Кузины

Этих двух новых персонажей, можно сказать, совсем малышей озвучивают такие же маленькие актеры, брат и сестра Лева и Рита Кузины. За Веру Павловну говорит Лева, а за Таму-Таму его сестра — Рита. Конечно 4-летние малыши еще сами мало понимают в озвучивании, поэтому это процесс проходит под строгим наблюдением взрослых. Зато поведение малышки и ее зверька получается на экране очень реалистичным.

Маргарита Егоровна — Татьяна Васильева

Мне кажется, что этот уже образ создавался под голос Татьяны Васильевой. Ее Маргарита Егоровна — совершенно собирательный образ всех ее киногероинь от Дуэньи из одноименной музыкальной комедии 1978 года до Сусанны из «Обаятельной и привлекательной» (1985), от фрекен Розенблюм в «Пеппи Длинныйчулок» (1984) до Двойры из картины «Биндюжник и король» (1989). Яркая, откровенная, уверенная в себе, сильная и в то же время такая слабая женщина, такой мы знаем героиню Татьяны Васильевой. Мне кажется, что няня Маргарита Мегеровна безусловная находка нового мультсериала.

все фото и изображения взяты из открытых источников

Ставьте лайк, если вам понравилась эта статья, п одписывайтесь на наш канал и делитесь нашими публикациями в соцсетях, если они вас заинтересовали.

Источник

Стало известно, кто озвучит кота Матроскина в новых сериях «Простоквашино»

Новый голос всеми любимому персонажу подарит сын покойного Олега Табакова, сообщает пресс-служба киностудии «Союзмультфильм».

» src=»https://static.life.ru/posts/2018/04/1103724/d3f5ca35bba55595dc8fdb8082933b07.png» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

Знаменитый кот Матроскин в новых сериях «Простоквашино» будет говорить голосом Антона Табакова — сына экс-руководителя МХТ имени Чехова Олега Табакова, который ушёл из жизни 12 марта. Об этом сообщает пресс-служба киностудии «Союзмультфильм».

Отметим, что именно Табаков-старший озвучивал кота Матроскина в сериях «Простоквашино», которые создавались в конце 1970-х — начале 1980-х годов.

— Мы уверены, что генетическое сходство с голосом Олега Павловича даст нашему Матроскину тот тембр и интонации, которые так свойственны первоначальному персонажу. Кроме того, очень символично, что Антон согласился продолжить то дело, которое в своё время начал его отец, — прокомментировали на киностудии.

Антон Табаков уже принял предложение «Союзмультфильма» и поучаствовал в озвучке нескольких новых серий.

За ближайшие два года создатели планируют выпустить 30 новых серий легендарного мультфильма.

Читайте также:  Кот с четырьмя ногами

Как ранее сообщал Лайф, народный артист СССР Олег Табаков умер в московской больнице на 83-м году жизни после продолжительной болезни. Его похоронили 15 марта на Новодевичьем кладбище в Москве.

Источник



Кто озвучивает «Новое Простоквашино»

Прошло много лет с тех пор, как зрители познакомились с любимыми всеми сегодня жителями Простоквашино. Первый мультфильм «Трое из Простоквашино» вышел в свет еще в далеком 1978 году. Он в то время произвел настоящий фурор, а через два года зрители познакомились с новым сюжетом – «Каникулы в Простоквашино». Не обошлось и в этом случае без продолжения, завершающим стал мультфильм «Зима в Простоквашино». Таким образом, окончилась работа над этой историей в 1984 году.

Однако в свет вышло продолжение любимой истории, но на новый лад «Новое Простоквашино». Причем было добавлено множество новых моментов – новые персонажи, интернет, гаджеты и многое другое.

Герои и артисты их озвучивавшие

Не сложно понять, что продолжение истории разворачивается в наши дни. Возвращение ознаменовалось многими новинками, а потому стоит рассказать о том, кто озвучивает Новое простоквашино. Однако мало кто ожидал появление нового главного героя. В Простоквашино появилась маленькая сестренка Дяди Федора, которая получила не менее интересное имя – Вера Павловна. Также главные персонажи обзавелись прелестями современности: гаджетами, интернетом и многим другим. Теперь Простоквашино – это не просто деревня, а целое фермерское хозяйство.

Стоит отметить, что мультфильм был посвящен памяти создателей первых частей: Эдуарду Успенскому, Александру Шеру и Олегу Табакову.

Веру Павловну можно сравнить с ураганом. Она сметает все на своем пути. Постоянно находится в движении и исследует окружающий ее мир. Малышка кажется самостоятельной, но на самом деле она еще очень маленькая. Практически во всех приключениях ее сопровождает ее зверек Тама-Тама. Маленькую Веру Павловну озвучивали сразу двое артистов – Беата Сухова и Лёва Кузин. Однако на данный момент этот герой разговаривает намного меньше других.

Тама-Тама также может рассматриваться, как отдельная личность. Она очень сообразительная и похожа на необычного, но мило грызуна. Самое удивительное, что она обладает инженерными способностями и практически все время сопровождает хозяйку. Естественно зверек не разговаривает, потому в озвучке не нуждается. А вот няню главных героев Маргариту Егоровну озвучила прекрасная советская и российская актриса Татьяна Васильева.

Дядя Федор – это один из основных персонажей, он очень полюбился зрителям всех возрастов. Отличается рассудительностью, самостоятельностью и острым умом. За хозяйством следит вместе с Матроскиным и Шариком. Нередко решает споры, которые возникают между друзьями. Алексей Онежен озвучивал мальчишку в новой версии.

Папа – это типичный интеллектуальный представитель интеллигентного общества. Любит философствовать на разные темы. Всегда знает, как всех развеселить. Занимается воспитанием детей и домашними делами. Голос ему подарил Андрей Тенетко.

У семейства очень интересная мама. Она является эстрадной певицей. Со стороны кажется, что она ставит работу выше семьи, однако это не совсем так. На самом деле она нежная, любвеобильная и ранимая. Все это скрывает под маской сильной и независимой женщины. Ее озвучивала Юлия Меньшова.

Кот Матроскин практически не отличается от обычных котов, но он более сообразительный, бережливый, аккуратный и хозяйственный. Он является эгоистом, потому знает себе цену. Больше всего на свете любит свою молочную ферму. Его озвучивает Антон Табаков.

Шарик является истинным деревенским жителем, вот только он не так прост, как может показаться на первый взгляд. Он добрый, порядочный и приветливый. Любит гаджеты и любые новинки современного мира. Стремится к городской прогрессивности, но любит свою деревню. Получил возможность говорить благодаря Гарику Сукачеву, а после его сменил Павел Деревянко.

Без почтальона Печкина история была бы совершенно другой. Он говорит голосом известного всем Ивана Охлобыстина. Персонаж любит жизнь в деревне и свою работу. Он довольно старомодный, занудный, хвастливый и трусливый. Жителей Простоквашино любит, вот только это скрывает. Также он ужасно боится нарушать правила и не позволяет это делать другим.

Артисты, которые озвучивали персонажей первых трех мультфильмов: Дядя Федор – Мария Виноградова, Кот Матроскин – Олег Табаков, Шарик – Лев Дуров, почтальон Печкин – Борис Новиков, мама Дяди Федора – Валентина Талызина, папа – Герман Качин.

Источник