Меню

Значение фразеологизма кот наплакал очень мало

Значение фразеологизма кот наплакал очень мало

А денег у меня – кот наплакал. Самое большое, что на три пирожных. (М. Зощенко.)

У нас и избы рядом стояли, и земли было поровну – у обоих кот наплакал. (В. Белов.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое «кот наплакал» в других словарях:

кот наплакал — См … Словарь синонимов

КОТ НАПЛАКАЛ — чего, кого быть; оказаться; остаться Ничтожно мало. Имеется в виду ситуация, когда предметов собственности, продуктов, веществ (Z), опыта, ума и т. п. (Р), лиц (Y) гораздо меньше необходимого или ожидаемого. Говорится с неодобрением, если… … Фразеологический словарь русского языка

Кот наплакал — Прост. Ирон. Очень мало кого либо или чего либо. Ни к чему вы, Иван Алексеевич, ссылаетесь на критику, с досадой произнёс Горький. Настоящих критиков у нас кот наплакал, их только единицы. Остальные же это разве критики? (Куприна Иорданская. Годы … Фразеологический словарь русского литературного языка

кот наплакал — кого чего Очень мало. Денег, продуктов кот наплакал. Совести, ума кот наплакал … Словарь многих выражений

Кот наплакал — Прост. Шутл. О крайне малом, недостаточном количестве чего л. ФСРЯ, 210; БМС 1998, 309; Верш. 4, 82 … Большой словарь русских поговорок

как кот наплакал — с гулькин нос, с воробьиный нос, на донышке, кот наплакал, мало Словарь русских синонимов. как кот наплакал нареч, кол во синонимов: 5 • кот наплакал (17) • … Словарь синонимов

не кот наплакал — много, немало, полным полно Словарь русских синонимов. не кот наплакал нареч, кол во синонимов: 3 • много (196) • немало … Словарь синонимов

кот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? кота, кому? коту, (вижу) кого? кота, кем? котом, о ком? о коте; мн. кто? коты, (нет) кого? котов, кому? котам, (вижу) кого? котов, кем? котами, о ком? о котах 1. Кот это самец кошки. На коврике спит… … Толковый словарь Дмитриева

КОТ — КОТ, кота, муж. 1. Самец кошки. 2. Человек, живущий на содержании проститутки (вульг., из воров. жарг.). ❖ Морской кот (зоол.) морское животное из породы тюленей. Кот наплакал (разг. фам.) очень мало. Денег у меня кот наплакал. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

КОТ — КОТ, а, муж. 1. Самец кошки. К. ловит мышей. Сибирский к. Как к. на сметану облизывается кто н. (очень хочет чего н., разохотился; разг.). Коту под хвост (то же, что кошке, псу под хвост; прост.). 2. перен. О похотливом, сластолюбивом мужчине… … Толковый словарь Ожегова

Источник

КОТ НАПЛАКАЛ

Смотреть что такое КОТ НАПЛАКАЛ в других словарях:

КОТ НАПЛАКАЛ

кот наплакал См. мало. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. кот наплакал кошке на лизок, немного, на один зуб, две консервные банки плюс дыра от баранки, на донышке, раз-два и обчелся, один-два и обчелся, всего-навсего, как кот наплакал, капля, в обрез, немного, на грош, с мизинец, мало, с воробьиный нос, на мизинец, раз-другой и обчелся, всего ничего, с гулькин нос, один-другой и обчелся Словарь русских синонимов. кот наплакал нареч, кол-во синонимов: 17 • в обрез (27) • всего ничего (19) • всего-навсего (19) • как кот наплакал (5) • капля (35) • мало (88) • на грош (9) • на донышке (9) • на мизинец (9) • немного (110) • один-два и обчелся (22) • один-другой и обчелся (22) • раз-два и обчелся (23) • раз-другой и обчелся (23) • с воробьиный нос (13) • с гулькин нос (31) • с мизинец (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в обрез, всего ничего, всего-навсего, как кот наплакал, капля, мало, на грош, на донышке, на мизинец, немного, один-два и обчелся, один-другой и обчелся, раз-два и обчелся, раз-другой и обчелся, с воробьиный нос, с гулькин нос, с мизинец. смотреть

Читайте также:  Чем промыть рану от гноя коту

КОТ НАПЛАКАЛ

чего, кого быть; оказаться; остатьсяНичтожно мало.Имеется в виду ситуация, когда предметов собственности, продуктов, веществ (Z), опыта, ума и т. п. (Р. смотреть

КОТ НАПЛАКАЛ

• КОТ НАПЛАКАЛ кого-чего coll [Invar; quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun); fixed WO]===== ⇒ very little, very few:- practicall. смотреть

КОТ НАПЛАКАЛ

Разг. Неизм. Очень мало (об очень малом количестве кого-либо или чего-либо). = Капля в море, по пальцам можно пересчитать <перечесть, сосчитать>. смотреть

КОТ НАПЛАКАЛ

Прост. Шутл. О крайне малом, недостаточном количестве чего-л. ФСРЯ, 210; БМС 1998, 309; Верш. 4, 82.Синонимы: в обрез, всего ничего, всего-навсего, к. смотреть

КОТ НАПЛАКАЛ

разг. шутл. men che niente денег кот наплакал — c’è poco da scialare; soldini, niente Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в обрез, всего ничего, всего-навсего, как кот наплакал, капля, мало, на грош, на донышке, на мизинец, немного, один-два и обчелся, один-другой и обчелся, раз-два и обчелся, раз-другой и обчелся, с воробьиный нос, с гулькин нос, с мизинец. смотреть

КОТ НАПЛАКАЛ

кот наплакал кошке на лизок, немного, на один зуб, две консервные банки плюс дыра от баранки, на донышке, раз-два и обчелся, один-два и обчелся, всего-навсего, как кот наплакал, капля, в обрез, немного, на грош, с мизинец, мало, с воробьиный нос, на мизинец, раз-другой и обчелся, всего ничего, с гулькин нос, один-другой и обчелся

КОТ НАПЛАКАЛ

寥寥无几; 极少Синонимы: в обрез, всего ничего, всего-навсего, как кот наплакал, капля, мало, на грош, на донышке, на мизинец, немного, один-два и обчелся, о. смотреть

КОТ НАПЛАКАЛ

З жабіны прыгаршчыЗ антонаву слязуЗайцу на закускуУ адну столкуМожна на пальцы спячыТолькі вочы мачацьЯк вароне (сароцы) на хвасце панесціЯк кату пад’е. смотреть

КОТ НАПЛАКАЛ

З жабіны прыгаршчы З антонаву слязу Зайцу на закуску У адну столку Можна на пальцы спячы Толькі вочы мачаць Як вароне (сароцы) на хвасце панесці Як кату пад’есці Кот за адзін абед з’еў см. С гулькин нос. смотреть

Источник

«Кот наплакал»: что обозначает это выражение?

Не знаете, что означает выражение «кот наплакал»? Давайте разбираться.

Совсем неудивительно, что для обозначения тех или иных состояний в быту или в жизни человек использует домашних животных. Кошки живут рядом с нами тысячи лет, а за их поведением мы наблюдаем постоянно. Потому и устойчивые выражения, основанные на поведении животных, понятны большинству людей.

Что значит это выражение?

Если говорят «кот наплакал», имеют в виду что-то совсем маленькое, то, чего почти нет. Сколько в доме осталось хлеба? – Совсем чуть-чуть, кот наплакал. Таким образом, если хотят подчеркнуть, насколько мало осталось вещества, предметов или состояния, используют именно этот фразеологизм.

Читайте также:  День защиты черного кота

Выражение можно использовать в любых ситуациях, будь то количество денег, знаний, продуктов – оно везде уместно. Но, что касается, самой речи и обстоятельств в общении, то фразеологизм можно употребить только в разговорном языке.

Если вы придете на собеседование или общаетесь в деловой обстановке с коллегами, выражение будет явно не к месту. То есть, в официальной речи его не используют из-за ироничности оттенка. Слишком оно бытовое и может показаться некорректным. Если вы хотите в официальной обстановке подчеркнуть мизерность чего-то, то лучше использовать простое слово – «немного».

Откуда взялся фразеологизм?

Существует два варианта происхождения этого устойчивого словосочетания:

Согласно зоологической версии, человек использовал визуальную ассоциацию. Коты не могут плакать и это знают все, даже те, у кого нет кошки дома. Таким образом, можно сказать: у него настолько мало денег, словно кот наплакал. Что буквально будет означать отсутствие финансов. Такое себе очевидное сравнение.

Фонетическая версия тоже имеет основания для существования. В свое время у арабских торговцев было такое выражение «котыъ наилак», что можно было услышать на русском как «кот наплакал», из-за созвучности и фонетической схожести. Но арабское выражение дословно обозначало «перестать получать деньги», что связывалось только с ситуациями безденежья. Но, видимо, народ стал использовать выражение, связывая его не только с деньгами, а в принципе со всем, чем хотелось.

Синонимы

Чтобы вам было понятнее, в каких ситуациях используют фразеологизм, есть ряд синонимичных выражений. Например, «капля в море», «раз-два и обчелся», «на один зуб». Менее расхожие выражения, обозначающие то же самое ничтожное количество: «с гулькин нос», «что слону дробина». А еще говорят «по пальцам можно перечесть».

На этом все, теперь вы знаете, что означает выражение «кот наплакал» и можете его использовать в подходящих ситуациях. 😉

Источник

Что значит «кот наплакал»? Значение фразеологизма

Немало фразеологизмов в русском языке связано с кошками и собаками. Живя с домашними питомцами бок о бок и душа в душу, люди привыкли наблюдать за их повадками и переносить увиденное на сложный мир человеческих отношений. Вот так появилось и выражение «кот наплакал», подбрасывающее воображению картинку с жалобным котиком из «Шрэка». Стоит ли реагировать эмоционально? Давайте разберёмся.

Значение фразеологизма

Устойчивое словосочетание «кот наплакал» употребляется, когда мы хотим подчеркнуть, что чего-то очень мало или нет совсем. Предполагается, что какой-то предмет либо явление имеются в мизерном количестве. Ироничный оттенок фразеологизма усиливает впечатление малости. Нередко об объёме кошачьих слёз вспоминают, когда финансы начинают «петь романсы». К примеру, молодая женщина приглашает подругу за покупками на модную распродажу. «Пока не могу пойти, — со смущением признаётся та, — у нас сейчас денег кот наплакал».

Вспоминать про плаксивого мурлыку любят школьные учителя. После неудачного написания итогового декабрьского сочинения на вопрос одиннадцатиклассника о причине «незачёта» Марья Ивановна вправе ответить: «Это всё потому, Сидоров, что здравых мыслей и разумных аргументов в твоём творении — кот наплакал, а вот ошибок — пруд пруди».

Ясно, что данный фразеологизм употребляется исключительно в разговорной речи. Использовать его в том же самом сочинении, докладе или научном сообщении нельзя. Не стоит произносить его в официальной обстановке. Если на собеседовании потенциальный работодатель позволит себе фразу: «В целом вы нам нравитесь, но опыта у вас кот наплакал», его речевое поведение можно назвать некорректным. Согласитесь, звучит обиднее, чем, если бы он просто сказал: «немного». Всё это стилистические оттенки.

Читайте также:  Кот может ужиться с йорком

Происхождение фразеологизма

Существует два варианта появления фразеологизма:

Зоологический.

Люди заметили, что некоторые домашние животные не обладают способностью источать слёзы. Как плачут коровы, лошади, собаки видели многие. Но никому не удавалось заметить капли влаги на глазах у кошек, несмотря на то, что слёзные каналы у них имеются. Получается, что смысл выражения «кот наплакал»: не просто «мало», а «совсем ничего». Стоит отметить, что у кошек иногда встречается повышенное слезоотделение, но плачем в физиологическом понимании, это не является.

Фонетический.

Значение идиомы связывают с её звуковым обликом. В речи арабских торговцев якобы существовала фраза: «котыъ наилак», распознаваемая по-русски примерно как «кот наплакал». Она переводилась, как «перестать получать деньги». Ситуация безденежья связалась в сознании говорящих со скудностью кошачьих слёз.

Какая из версий выглядит более достоверной, решать вам, но факт остаётся фактом: если денег действительно мало, заплачет и кот.

Синонимичные выражения

Русский язык не знает удержу в придумывании острых словечек и ёмких словосочетаний. Если необходимо подчеркнуть, что чего-то ну совсем-совсем мало, можно использовать любую из следующих идиом:

  • с гулькин нос;
  • на один зуб;
  • капля в море;
  • что слону дробина;
  • по пальцам можно перечесть;
  • раз-два и обчёлся.

Иностранные языки тоже не скупятся на синонимы. У англичан есть словечко «chickenfeed» (корм для цыплят, самые крохи). По-итальянски можно сказать: «una goccia nel mare» (одна капля в море). Тот же смысл имеет французская поговорка: «c’est une goutte d’eau dans la mer».

Скудные кошачьи слёзы – образ ёмкий. Усатый зверь слишком горд, чтобы просто так растрачивать драгоценный жемчуг чувств. Постарайтесь и вы следовать примеру неунывающего четвероногого питомца. Живите, не зная бед, и пусть друзей, достижений, финансов у вас будет не «кот наплакал», а хоть отбавляй!

Тест на знание фразеологии

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Значение словосочетания «кот наплакал»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

кот наплакал

1. прост. очень мало ◆ Оказалось, что, действительно, на пути к Москве фабрик да заводов много, а толку-то в них мало, все они слабосильны, и работного люда на них ― кот наплакал. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», 1934-1945 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Это трудно: опыта у меня тогда было ― кот наплакал, веры в свои силы ― ещё меньше, зато мгновенно окатил зубодробительный мандраж, едва я поняла, что звонивший на наш телефон человек находится на пределе сил и на пределе жизни. Дина Рубина, «Окна», 2011 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Белья грязного до неба, продуктов кот наплакал, на полу грязь, собаки от рук отбились, кошки ошалели… Дарья Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова погорелец (существительное):

Источник